Embedded Scribd iPaper - Requires Javascript and Flash Player
PROGRAMME
OF THE MEETING of the Tempus project “Reform of Higher Education on Biotechnology: development and improvement of standards and curricula for teaching of bachelors and masters” REHAUT-BIOTECH within the framework of the project activities 12.2 - Coordination Meeting for the first year of the project and 12.3 - Final meeting for the first year of the project J. E. Purkyně University in Ústí nad Labem Czech Republic th 24 -27th January 2012
ПРОГРАММА
рабочей встречи участников проекта Темпус «Реформа высшего образования по биотехнологии: разработка и усовершенствование стандартов и учебных планов по подготовке бакалавров и магистров»
REHAUT–BIOTECH
в рамках проектных мероприятий 12.2 – Координационная встреча за первый год проекта и 12.3 – Финальная встреча за первый год проекта г. Усти над Лабем, Чешская Республика, Университет Яна Евангелиста Пуркине 24-27 января 2012 г.
LIST OF PARTICIPANTS СПИСОК УЧАСТНИКОВ Federal Republic of Germany: 1. Dr. Serge V. Chernyshenko, University of Koblenz-Landau Чернышенко Сергей Викторович, проф., Университет Кобленц-Ландау svc@a-teleport.com 2. Dr. Oleg Kotsyurbenko, GeneXplain GmbH Коцюрбенко Олег Ролландович, д.б.н., фирма GeneXplain GmbH kotsor@hotmail.com , kotsor@mail.ru The Republic of Lithuania: 3. Dr. Adele Astromskiene, Department of Business Management, Lithuanian University of Agriculture, Kaunas, Republic of Lithuania Аделе Астромскиене, департамент бизнес-менеджмента, Литовский аграрный университет, Каунас adastra@delfi.lt 4. Dr., Astrida Slavickiene, Vice Dean Faculty of Economics and Management, Lithuanian University of Agriculture, Kaunas, Republic of Lithuania Астрида Славискиене, зам. декана факультета Экономики и Менеджмент, Литовский аграрный университет, Каунас The Republic of Belarus 5. Dr. Alexander Deshko, Grodno State Agrarian University Дешко Александр Станиславович, к.с-х.н., с.н.с биотехнологического центра Гродненского государственного аграрного университета deshkoas@mail.ru 6. Dr. Yuri Gorbunov, Grodno State Agrarian University Горбунов Юрий Анатольевич: доктор с.-х. наук, профессор, Гродненский государственный аграрный университет gorbunoff.iura2011@yandex.ru 7. Sergey Jurgel, Grodno State Agrarian University Сергей И. Юргель, Гродненский государственный аграрный университет The Russian Federation: 8. Dr. Victor Panfilov, Mendeleyev University of Chemical Technology of Russia Панфилов Виктор Иванович, проректор по научной работе, зав. кафедрой биотехнологии РХТУ им. Д.И. Менделеева
vip@muctr.ru 9. Dr. Alexander Kuznetsov, Biotechnology Department, D. Mendeleyev University of Chemical Technology of Russia, Moscow Tempus-project coordinator Кузнецов Александр Евгеньевич, координатор проекта Темпус, доцент, зам.зав. кафедрой биотехнологии РХТУ им. Д.И. Менделеева, Москва ae-kuz@yandex.ru , aekuz@muctr.ru 10. Victor Kruglov, D. Mendeleyev University of Chemical Technology of Russia Круглов Виктор Эдуардович, главный специалист НИЧ по международным программам РХТУ им. Д.И. Менделеева victorkv@mail.ru 11. Baurin Dmitry, D. Mendeleyev University of Chemical Technology of Russia Баурин Дмитрий Витальевич, аспирант кафедры биотехнологии РХТУ им. Д.И. Менделеева baurindv@mail.ru 12. Dr. Baurina Marina, Mendeleyev University of Chemical Technology of Russia Баурина Марина Михайловна, доцент кафедры биотехнологии РХТУ им. Д.И. Менделеева 13. Dr. Dmitry Zharkov, Novosibirsk State University Жарков Дмитрий Олегович, д.б.н., доцент кафедры молекулярной биологии факультета естественных наук Новосибирского государственного университета dzharkov@niboch.nsc.ru, oxoguanine@gmail.com 14. Dr. Alexander Sirotkin, Kazan State Technological University Сироткин Александр Семенович, проф., д.т.н., зав. кафедрой промышленной биотехнологии Казанского государственного технологического университета asirotkin@kstu.ru , asirotkin@mail333.com 15. Dr. Victor Emelyanov, Kazan State Technological University Емельянов Виктор Михайлович, проф., д.т.н., декан факультета пищевых технологий, зав. кафедрой химической кибернетики Казанского государственного технологического университета emelianov@front.ru 16. Mukhtarova-Belozerova Nadezda , Kazan State Technological University Мухтарова-Белозерова Надежда Анатольевна, инженер-аналитик учебнометодического центра Казанского государственного технологического университета 17. Dr. Viacheslav Tarantul, Institute of Molecular Genetics, Academy of Sciences Тарантул Вячеслав Залманович, профессор, д.б.н., зам. директора Института молекулярной генетики РАН tarantul@img.ras.ru 18. Dr. Alla Nozhevnikova, Institute of Microbiology, Academy of Sciences Ножевникова Алла Николаевна, д.б.н., зав. лабораторией микробиологии антропогенных местообитаний Института микробиологии РАН
nozhevni@mail.ru 19. Dr. Olga Leontyova, Department of Biogeography, Lomonosov Moscow State University Леонтьева Ольга Александровна, кафедра биогеографии МГУ им. Ломоносова leontolga@mail.ru The Czech Republic: 20. Miroslav Richter, Ph.D., EUR ING, Dean of the Faculty of the Environment, Jan Evangelista Purkyně University in Ústí nad Labem Мирослав Рихтер, декан Факультета Окружающей среды, Университет Яна Евангелиста, Усти-над-Лабем miroslav.richter @ujep.cz 21. Martin Neruda, Ph.D , Jan Evangelista Purkyně University Мартин Неруда, зам.декана по внешним связям факультета окружающей среды, Университет Яна Евангелиста, Усти-над-Лабем martin.neruda@ujep.cz 22. Dr. Taťjana Brovdyová, Jan Evangelista Purkyně University Татьяна Бровдыова, Факультет Окружающей среды, Университет Яна Евангелиста, Усти-над-Лабем brovdyova@seznam.cz, tatjana.brovdyova@ujep.cz 23. Petr Horak, Ph.D., Jan Evangelista Purkyně University Петр Горак, Факультет Окружающей среды, Университет Яна Евангелиста, Усти-надЛабем p.hor@atlas.cz 24. Josef Trögl, Ph.D., Jan Evangelista Purkyně University Иосиф Трёгл, Факультет Окружающей среды, Университет Яна Евангелиста, Усти-надЛабем josef.trogl@ujep.cz
23.01.2012 (Monday - Понедельник) Faculty of Environment, Králova výšina 7, room 213 Aula Факультет окружающей среды, ауд. 213Aula Arrival, accommodation, registration of participants, the discussion of the implementation of works by regional and specialized groups Приезд, размещение, регистрация участников, обсуждение хода выполнения работ по региональным и профильным группам 17:00 Dinner / Ужин
24.01.2012 (Tuesday - Вторник) Faculty of Environment, room 213 Aula Факультет окружающей среды, ауд. 213 Aula 9:00-9:40 OPENING OF THE MEETING. BRIEF MESSAGE Vice-rector for International Relations, J. E. Purkyně University, Dr. Zdeněk Radvanovský Dean of the Faculty of Environmental UJEP M. Richter ОТКРЫТИЕ ВСТРЕЧИ. КРАТКОЕ ПРИВЕТСТВИЕ Проректор по международным связям Университета Яна Евангелиста Пуркине З. Радвановский Декан факультета окружающей среды UJEP М. Рихтер General information on project progress and current challenges. Chairs: Alexander Kuznetsov (RCTU), Tatiana Brovdyeva (UJEP) Общая информация о ходе выполнения проекта и текущих задачах. Ведущие: Александр Кузнецов (РХТУ), Татьяна Бровдыева (UJEP) Presentation of the experiences of the Jan Evangelista Purkyně University team to improve standards and curriculum requirements of the Bologna Process Speaker: Miroslav Richter (UJEP) Презентация опыта Университета Яна Евангелиста Пуркине в процессе усовершенствования стандартов и учебных планов по требованиям Болонского процесса Докладчик: Мирослав Рихтер (UJEP) Coffee- break Кофе-пауза System of the Education in the Czech Republic Speakers: Taťjána Brovdyová, Josef Trögl, Miroslav Richter (UJEP) Presentation of the biotechnology center of EE "GGAU." Speakers: Yuri Gorbunov, Alexander Deshko (GGAU) Formation of the curriculum of agricultural biotechnology in the frame of requirements of higher education in Belarus Speaker - Sergei Yurgel (GGAU) Особенности системы Oбразования в Чешской республике. Докладчики: Татьяна Бровдыова, Иосиф Трегл, Мирослав Рихтер (UJEP) Презентация биотехнологического центра УО «ГГАУ». Докладчики: Юрий Горбунов, Александр Дешко (ГГАУ) Формирование учебных планов по агробиотехнологии с учетом требований высшей школы Республики Беларусь
9:40-10:10
10:10-10:40
10:40-10:50 10:50-12:00
Докладчик – Сергей Юргель (ГГАУ) 12:00-13:00 13:00-15:15 Lunch (hotel Vladimir) Обед (отель «Владимир») Review and discussion on the survey questionnaire for students, graduates, teachers, and employers Speakers: Alexander Kuznetsov, Victor Panfilov (RCTU) Рассмотрение и обсуждение анкеты для опроса студентов, выпускников, преподавателей, работодателей Докладчики: Александр Кузнецов, Виктор Панфилов (РХТУ) Visit of the laboratories of the Faculty of the Environment UJEP Посещение лабораторий Университета Яна Евангелиста Пуркине Excursion into Velké Březno brewery, introduction to the brewing process Посещение пивоварни «Велке Бржезно» и ознакомление с ферментационной технологией производства пива
15:15-16:00 16.30
25.01.2012 (Wednesday - Среда) Faculty of Environment, room 213 Aula Факультет окружающей среды, ауд. 213 Aula 9:00-10:40 Discussion of the results of analysis of biotechnology education (the results of project activities, 1.2, 1.3). Speakers: Alexander Kuznetsov (RCTU), Oleg Kotsyurbenko (GeneXplain GmbH), Dmitry Zharkov (NSU), Alexander Sirotkin (KSTU), Vyacheslav Tarantula (IMG) Educational system in the UK and the analysis of the situation in the field of biotechnology education Speaker - Oleg Kotsyurbenko (GeneXplain GmbH) Обсуждение результатов анализа биотехнологического образования (результаты проектных мероприятий 1.2, 1.3). Докладчики: Александр Кузнецов (РХТУ), Олег Коцюрбенко (GeneXplain GmbH), Дмитрий Жарков (НГУ), Александр Сироткин (КГТУ), Вячеслав Тарантул (ИМГ) Образовательная система и анализ ситуации в сфере биотехнологического образования в Великобритании Докладчик – Олег Коцюрбенко (GeneXplain GmbH) 10:40-10:50 10:50-12:00 Coffee – break Кофе-пауза The presentations and discussions: Work programs and courses for biotechnologists The curricula and standards for the preparation of bachelors and masters in the field of biotechnology ECTS-information packages The modular structure of curricula of training. Variants of the modules in the preparation of biotechnologists Outcomes of the education and competence-based approach. Professional competences. Basic courses for general biotechnology Joint training programs Proposals for a joint training program and master degrees in "Environmental Biotechnology" in KSTU and UJEP Speakers - Alexander Sirotkin, Victor Emelyanov (KSTU), Tatiana Brovdyeva (UJEP) Proposals to the program of basic introductory course on environmental biotechnology (ecobiotechnology) for bachelors-biotechnologists Speaker - Alla Nozhevnikova (INMI) The course "Bioindication and biomonitoring" for bachelors and masters Speaker: Olga Leontief (MSU)
Выступления докладчиков и дискуссия в рамках тем: Рабочие программы курсов для подготовки биотехнологов. Учебные планы по подготовке бакалавров и магистров по биотехнологическим специальностям и стандартов. ECTS-информационные пакеты. Модульная структура учебных планов подготовки. Варианты модулей при подготовке биотехнологов. Результаты обучения и компетентностный подход. Профессиональные компетенции. Базовые курсы для подготовки биотехнологов по основным профилям. Совместные программы обучения Предложения по совместной программе обучения магистров в КГТУ и UJEP по профилю «Экологическая биотехнология» Докладчики – Александр Сироткин, Виктор Емельянов (КГТУ), Татьяна Бровдыева (UJEP) Предложения к программе базового вводного курса по природоохранной биотехнологии (экобиотехнологии) для бакалавров-биотехнологов Докладчик – Алла Ножевникова (ИНМИ) Курс «Биоиндикация и биомониторинг» для бакалавров и магистров Докладчик: Ольга Леонтьева (МГУ) 12:00-13:00 13:00-14:30 Lunch (hotel Vladimir) Обед (отель «Владимир») The presentations and discussions: New forms of learning, assessment and control in the preparation of biotechnologists. Methods for the promotion of biotechnology experts for bachelor's and master's degrees Creating a list of the basic literature on the core courses. Purchased literature. References to publications created by project participants. Requirements for the form of the materials in the light the methodology of Bologna reforms Preparation of the project description for presentations Preparation of a didactic guide for teachers on the latest technologies of training in the field of biotechnology. Выступления докладчиков и дискуссия в рамках тем: Новые формы обучения, оценки и контроля при подготовке биотехнологов. Методы для популяризации биотехнологических специальностей для подготовки бакалавров и магистров. Формирование списка базовой литературы по основным курсам. Закупаемая литература. Литература для издания участниками проекта. Требования к форме подачи материала с учетом методологии болонских реформ. Подготовка руководства-описания проекта для презентаций. Подготовка дидактического руководства для преподавателей по современным
технологиям обучения в области биотехнологий. 14:30-14:45 14:45-16:00 Coffee – break Кофе-пауза Presentation of textbooks, teaching aids and learning materials of project participants Discussion of action plan for mobility in 2012 Discussion on the preparation and processing of the project Activity 3.5: Workshop 1 on the modern bachelor and master degrees in biotechnology. Презентации учебников, учебных пособий и методических материалов участников проекта. Обсуждение плана мероприятий по мобильности на 2012 г. Обсуждение хода подготовки и проведения мероприятия 3.5 проекта: Симпозиум-1 по современной подготовке бакалавров и магистров в области биотехнологии. Final discussion on the topics - The current organizational and technical issues of the project (purchase of the equipment, web-site of the project) - Reporting on the project, current state of funding of partners - The situation with co-funding of the project partners - Further development of educational, organizational and technical problems Заключительная дискуссия Обсуждаемые вопросы: - текущие организационно-технические вопросы (закупка оборудования, работа сайта проекта); - отчетность по проекту; состояние с финансированием партнеров; - ситуация с софинансированием проекта партнерами; - формирование дальнейших учебно-методических и организационнотехнических задач. 17:00 Товарищеский ужин в замке «Ветруше», переправа фуникулером через Эльбу
16.00-16.30
26.01.2012 (Thursday - Четверг) Excursion by bus – departure from hotel Vladimír at 9,00 Факультет окружающей среды, ауд. 213 Aula 9:00-10:30 Visit of the Laboratory of Clinical Medicine, City Hospital, Usti nad Labem Посещение лабораторий клинической медицины –городская больница, г. Усти над Лабем Excursion of the Vršany coal-mine and Most lake, guide Ing. Jiří Kašpar Экскурсия на шахту «Вршаны» Lunch in Chomutov
11:00-12:00 13:00-14:00
14:00-15:00 15:00-18:30 18:30
Обед в Хомутове Journey to Karlovy Vary Переезд в Карловы Вары Sightseeing of Karlovy Vary Знакомство с городом Карловы Вары Journey to Prague. Accommodation at the hotel CitycentralDeLuxe Переезд в г. Прага. Размещение в отеле CitycentralDeLuxe
27.01.2012 (Friday - Пятница) Excursion to Prague. Departure Экскурсия в г. Прага. Отъезд участников.